Sursa orala: Magdalena Csendes (Holender)
Cod intern: 17
Nume: Csendes (Holender)
Prenume: Magdalena
Poreclă: Magda
Nume anterior casatoriei: Dornhelm
Data nasterii: 17.3.1915
Data decesului: 2009
Locul nasterii: Timisoara
Genealogie (parinti, bunici, alte rude):
Mama- Olga, nascuta Kobecz ( 1883 - 1964)
Tatal- Eugen Dornhelm (1882-1968), a venit La Timisoara in 1910, avea 4 surori.
bunica paterna: Eva Dornhelm (1852 - 1940 Tatavaros)- exista poza - a avut patru fete si un baiat, a locuit la Viena pina in 1938, (n. Viena-Ungaria) – a venit în 1910 la Timişoara, avea 4 surori
bunicul patern: Maurice (Moritz) Dornhelm (1844 - 1893) era din Unkar (URSS), a fost dentist la Bratislava
bunica materna (1842-1932) apare intr-o fotografie din 1932 (cind avea 89 de ani) cu mama si tatal Magdei si unchiul Edmund
frati: Andrei Dornhelm ("Bandi", 1910 - ? 2000) exista poza facuta la Viena in momentul interviului; sora nasc. 1917 a fost cas. cu Andrei Csendes (fratele celui de al doilea sot al Magdei, a murit in inchisoare (1964), proces inscenat
Date sot/sotie: Primul sot - Anton Holender, nascut in 1902 la Bechicherecul Nou, decedat in 1945 - a fost proprietarul fabricii Fructus, apoi a lucrat la Fabrica de bere.
S-au casatatorit la Timisoara.
Al doilea sot Csendes
Copii: Un fiu - Ioan Holender, n. 1935 (Directorul Operei din Viena in momentul interviului)
Religie: Mozaic
Etnie: evreu
Pregătire școlară: Şcoala elementară (Iosefin); Notre Dame - gimnaziu, 7 ani, Liceu (Iosefin); Colegiu englezesc Paris 2 ani, curs bucătărie Budapesta
Meserie: a lucrat pe post de contabila dupa razboi / casnica, pictorita
Data realizarii: 01/07/1999
Locul interviului: Viena
Realizator interviu: Smaranda Vultur
Numar casete: 2
Durata interviului: 120 minute
Interviul a fost publicat: DA
(publicat partial in Smaranda Vultur (coord.) "Memoria salvata. Evreii din Banat, ieri si azi" pp.134-144, ).
Locatie interviu: calculator, director Smaranda Vultur; CD1- Evrei
Alte observatii: interviu de tip povestea vietii, proiect Evreii - memoria salvata
Alte observaţii:
fraţi (Bondi), Andreas Dornhelm (n. 1910 - Bratislava) - A lucrat după război, din lipsă de alte resurse, pe post de contabilă. A emigrat cu familia în 1958, plecând la Viena, unde domiciliază şi în prezent. Titlu posibil „Frica timpului”.
Informatii despre persoana
Gen: F
Varsta: 94 ani
Locul nasterii: Timisoara
Locurile unde a trait persoana (intre ce ani): Timisoara (pana in 1958), apoi Viena (emigrare in 1958 cu parintii si fiul)
Grupa generationala: 1910-1919
Status marital: Vaduv
Religie: Mozaic
Etnie: Evreu
Pregatirea scolara: Şcoala elementară (Iosefin); Notre Dame - gimnaziu, 7 ani, Liceu (Iosefin); Colegiu englezesc Paris 2 ani, curs bucătărie Budapesta
Stagiul militar: Nesatisfacut
Ce razboaie a prins:
Meserie/Profesie: a lucrat pe post de contabila dupa razboi
Ocupatie: casnica, pictorita
Indici
Etape ale vietii
- Adolescenta: prietenii, timp liber, calatorii, distractii, sport
- Comunism: Anul 1956, arestari, inchisoare, Canal,nationalizare, persecutii, emigrare, stabilizare
- Copilarie: educatie, prieteni, viata in familie
Locuri
- Timisoara: Opera (incendiu 1920), pationoar Regata, locuinte, Palace, restaurante, Teatru German, liceu Piaristi, Notre Dame (Iosefin, Cetate) teatru de vara de la Fabrica de bere (Arena), fabrici (Fructus, Fabrica de bere), Piata Unirii, club (Lloyd), cor
Perioade istorice
- Al doilea razboi mondial: membri ai familiei care au avut de suferit (deportare)
Teme
- Educatie: invatare limbi (engleza, franceza, italiana), muzica (pian, canto) sport (patinaj la Regata schi, tenis, inot) pictura (Viena), invatamint particular
- Familie: bunici, parinti,cumnati, cumnate, copil, soti, relatii familiale, stil de viata, educatie
- Limbi vorbite: germana, maghiara, romana, franceza, engleza
- Nazificare: Codreanu, Hitler, legionari, persecutii evrei
- Persecutii: Detinut politic. Comunism : tatal Magdei, Eugen Dornhelm, fratele ei Andrei Dornhelm, cumnatul ( sotul surorii)Andrei Csendes(mort in inchisoare)
- Persecutii: evrei ( perioada 1939 - 1944, rechizitionare locuinte, interdictii de lucru, de a avea servitori )
comunism ( perchizitii, emigrare,nationalizare, stabilizare,Canal, securitate) - Timp liber: calatorii, bal, party, club, bai, sport, opera, teatru, pictura
- Valori: educatia, familia, prietenia, cultura
- Viata culturala: Timisoara, Paris, Viena, valori, opera, teatru, opereta, Enescu
Tematica interviului (evenimente, teme, perioade, locuri, etc.):
evrei-germani-români, Emigrare Austria, familia are guvernantă, Şcoala Notre Dame, educaţie bună, bunică Viena, călătorie, Regina Elisabeta (Sisi), distracţie, băi, limbi străine, francmasoni, Bucureşti, club, Timişoara, bal, Viena – cor, Budapesta, sport, persecuţii, muzică, party, Hitler, Codreanu, stabilizare, închisoare
Fotografii anexate interviului:
Foto 1: Bunica dinspre tată Eva Dornhelm (1852-1940)
Foto 2: Bunica dispre mamă (la 89 ani) cu mama şi tatăl Magdei şi unchiul Eduard (1932)
Foto 3: Andreas Dornhelm 1997
Foto 3: Viena, 1 iulie 1999, doi fraţi: magda şi Bandi
Carte poştală Timişoara - Iosefin Notre Dame
Programe operă, concerte
Bilet folosit la Opera din Viena, oferit de Ioan Holender
Documente
Fotografii:
